Actualmente estamos trabajando con varios clientes de otros países en el estudio (Portafolio Creativo) y en ocasiones (aunque la mayoría dominamos otros idiomas) la comunicación se vuelve un tanto enredosa. Ya superamos la dificultad de los horarios pero a veces el idioma ha sido una determinante.
Para salir al paso de las situaciones más difíciles o complicadas siempre encontramos maneras pero, hacer los procesos más eficientes o enfocar los esfuerzos para delimitar de mejor manera las necesidades del cliente, es indispensable para poder conseguir las metas forjadas en un principio. Continue Reading
Internet está lleno de contenido interesante para todos. Sin embargo y por desgracia, toda esa información figura en distintos idiomas y es una verdadera pena no poder relacionarnos con la soltura que nos gustaría con muchas personas a lo ancho del planeta.
Buscadores de personas en Internet
Los idiomas más comunes a parte del chino (por razones obvias), el español y el inglés, pero este último es el que más protagonismo tiene en internet. Por ello a las personas de habla hispana les conviene dominar también la lengua de Shakespeare, para poder utilizar todo el potencial de la red. Continue Reading
A la hora de diseñar un logotipo debemos contemplar de antemano sus posibles adaptaciones. Suponemos que una marca es todo terreno y que debe comportarse bien sobre cualquier soporte que contemple su manual corporativo.
Sin embargo a menudo, todos los estudios previos que hacemos de la marca son contemplando su implantación nacional y no caemos en la cuenta de sus posibles adaptaciones en otros países y por consiguiente otras lenguas o idiomas. Continue Reading
Estudiar inglés es una actividad que debe ser primordial en el desarrollo de estudiantes y profesionales, es por esto que Kaplan te ofrece una serie de escuelas alrededor del mundo para estudiar el idioma inglés.
Cursos de inglés en Inglaterra son los que ofrecen la escuela de Kaplan, ya que quieren que sus estudiantes tengan una experiencia muy completa que incluya el contacto con personas que hablen el idioma e interaccionen con ellas. Continue Reading
Hablar inglés se ha convertido en una necesidad para el crecimiento profesional, ya que es una herramienta que nos abrirá las puertas para hacer negocios y contactos profesionales.
Es por esto que hoy te recomendamos tomar cursos de inglés en Kaplan, un sistema que te ofrece varias escuelas de Inglés alrededor del mundo, para que experimentes el idioma y en una cultura diferente. Continue Reading
Cuando tenemos un proyecto de diseño web en mente y la página que vamos a realizar contempla distintos idiomas (multilingüe), debemos representar el acceso a los mismos por medio de iconos identificativos. Los pictogramas más frecuentes a utilizar en este tipo de casos son las banderas en forma de iconos.
Estas banderas que representan el país originario de cada idioma, debemos introducirlas al tamaño adecuado que corresponda dependiendo de la cantidad de información que requiera nuestra web.
Para ello, que mejor que esta colección de más de 240 banderas de países en distintos tamaños preparadas y listas para utilizar sin necesidad de escalarlas o cambiar su estática. En este estupendo set encontraremos dos tipo de iconos de banderas: unas clásicas, sin volúmenes ni sombras y otras brillantes con aspecto más moderno.
Gosquared / Descarga de más de 240 iconos de banderas.
¿Acaso no sería interesante conocer una manera rotundamente sencilla y rápida de aprender dos de los idiomas más difíciles que existen en el mundo? Chino y Japonés. ¡Yo pienso que sí! Es por eso, que ahora les traemos una página que nos dará las herramientas necesarias e innovadoras para no tener que pasar horas y horas practicando como hacer los trazos de los ya previamente mencionados lenguajes asiáticos.
El nombre de esta maravilla es Skritter, no es prácticamente nueva, pero nos han notificado que esta página ha tenido una remodelación. Esta nueva versión cuenta con muchas más funciones y con la posibilidad de poder practicar, de forma gratuita en: Skritter
Para que puedas realmente comenzar a practicar, debes de seguir una secuencia de instrucciones con extrema cautela. Tendrás que escribir el símbolo que representa la frase que se encuentra al lado, y te permitirá poder escuchar la pronunciación de la misma; por último tienes la gran opción de poder guardar las frases en unas listas para que las tengas disponibles para practicar en un futuro.
En la web encontramos muchas plantillas de WordPress gratuitas para que utilicemos en nuestros proyectos. Sin embrago muchas de estas plantillas o Themes están en inglés y nos cuesta más entenderlas o traducirlas al castellano.
En TrazosWeb, han puesto a nuestra disposición una buena colección de plantillas de WordPress traducidas al español para utilizar libremente, pero eso sí, respetando los derechos de autor correspondientes. Lo cierto es que no vas a encontrar muchos estilos diferentes en esta colección de Themes, pero si te evitarás quebraderos de cabeza a la hora de comprender su funcionamiento.
Si al echar un vistazo a esta colección de temas no encuentras ninguno de tu agrado, te diré que existen utilidades para traducir los Themes de WordPress al castellano y con unos pocos conocimientos de html y un programa de edición, podrás cambiar al español gran parte del contenido de la plantilla.
Creo que los idiomas son un recurso importantísimo a tener en cuenta y mucho más si cabe en los tiempos que corremos. Por ejemplo en España hay muy poca gente que domine perfectamente el inglés tanto hablado como escrito. Esto se debe en buena medida a la dictadura que asoló el país durante muchos años, lo cual provocó aludir la cultura anglosajona casi por completo. Otro factor importante es que es de los pocos países en los que se doblan al castellano todas las películas extranjeras que se editan en el mismo.
Pero la cosa a cambiado sustancialmente en las últimas épocas y los jóvenes están mucho más preparados que antes en cuanto a idiomas se refiere. Ya que es de vital importancia abordar este tipo de enseñanza desde temprana edad, es del todo conveniente enseñar a los niños varios idiomas a la vez, ya que cuando nos hacemos mayores nuestra capacidad de aprendizaje disminuye y carecemos de tiempo para formarnos en este tipo de disciplinas.
La editorial Planeta d´Agostini ha lanzado una interesante colección de libros para ayudar a los más pequeños en el aprendizaje del inglés. Se trata de unos libros bilingí¼es de español-inglés cuyo precio es de tan solo 0.95 euros. Un estupendo recurso al alcance de todos los bolsillos para reforzar en la medida de lo posible el aprendizaje del idioma para tus hijos.
Si estás interesado en adquirir estos libros, entra en la página de la editorial y rellena un sencillo formulario para adquirirlos.
Un interesante lanzamiento el de Dicts.info que nos permite tener acceso a un repositorio completo de diccionarios online gratuitos en muchos idiomas preestablecidos, todo en una Web que es rápida y que generalmente resuelve las dudas del lenguaje con referencias y respuestas correctas.
Estos diccionarios en línea cuentan con una media de 67 idiomas predeterminados y la posibilidad de traducir las palabras al inglés, además cuenta con un diccionario de imágenes que tiene una colección con más de 2500 fotografías y sus debidas traducciones a la mayoría de los idiomas disponibles.
La única manera de averiguar todo lo que esta Web tiene, es ingresando a Dicts.info, a donde llegué gracias a Makeuseof.
