Fotocopiadora Fuji Xerox, que traduce de inglés a japones y coreano… ¿útil en realidad?
Acabo de ver un nuevo producto de Fuji Xerox y me llama la atención su peculiar funcionalidad… Se trata de una fotocopiadora que puede escanear y traducir un documento del inglés al japones y coreano, o viceversa, dando como resultado una impresión del documento original (igual), pero traducido al idioma seleccionado…
Ahora lo primero que me saltó en la mente como duda… ¿Qué utilidad puede tener esto para el usuario común? Finalmente llegué a una conclusión: creo que la utilidad puede ser mucha y demasiada…
Creo en esencia que este artefacto ha sido desarrollado exclusivamente para auxiliar a empresas que se vean constantemente involucradas en el ámbito internacional, y por consecuencia tengan que estar en contacto directo con culturas empresariales (idiomas distintos) ajenas a la propia… O sea empresas que tengan relación con otras y hagan intercambio de documentación en diversos idiomas…
Otra idea practica que se me ocurre es la de las empresas multinacionales que tienen corporaciones en varios países y, equipos de trabajo que hablan diversos idiomas y por lo tanto esta fotocopiadora es una herramienta apropiada para traducir documentos rápidamente y a su vez fotocopiarlos… Esta herramienta funciona con un servidor de traducción y software especializado, además de no estar disponible (aún) para su producción en masa, pero, dependiendo de la calidad de traducción supongo que pronto podremos saber si es un éxito o no…